1
00:00:07,240 --> 00:00:10,120
Nell'estate del 1944,
il terrore e la tirannia
2
00:00:10,280 --> 00:00:13,280
del Terzo Reich nazista
avvolge gran parte dell’Europa.
3
00:00:13,440 --> 00:00:16,720
Paesi occupati
resistere come possono.
4
00:00:16,880 --> 00:00:19,960
Ma con l'avanzare del
Forze sovietiche a est,
5
00:00:20,120 --> 00:00:23,240
e il successo della Normandy
invasione in occidente,
6
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
due delle più grandi città del mondo
7
00:00:25,280 --> 00:00:28,360
organizzarsi in forze e reagire.
8
00:00:28,520 --> 00:00:31,360
Anche al posto di
il più grande orrore,
9
00:00:31,520 --> 00:00:33,520
c'è resistenza.
10
00:00:36,040 --> 00:00:37,520
Tutte le guerre cambiano il mondo,
11
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
ma nessuno di loro
ha cambiato il mondo
12
00:00:39,560 --> 00:00:41,480
come ha fatto la Seconda Guerra Mondiale.
13
00:00:41,640 --> 00:00:44,840
Il Giappone è in marcia,
La Germania è in marcia.
14
00:00:46,040 --> 00:00:49,040
Nessuno può immaginare l'incubo
stanno per scatenarsi.
15
00:00:49,200 --> 00:00:52,000
Il più distruttivo
guerra nella storia umana.
16
00:00:52,160 --> 00:00:55,000
All'improvviso, il mondo
è capovolto
17
00:00:55,160 --> 00:00:57,320
e si scatena l'inferno.
18
00:00:58,520 --> 00:01:02,040
L'Occidente ne è sbalordito
la velocità dell'avanzamento.
19
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
Ottieni gli alleati
guidati dai tre grandi:
20
00:01:05,760 --> 00:01:07,960
Roosevelt, Churchill, Stalin.
21
00:01:08,120 --> 00:01:10,040
Uomini che hanno a che fare
22
00:01:10,200 --> 00:01:13,000
immensamente
domande complicate.
23
00:01:13,160 --> 00:01:17,040
È l'esercito più grande
funzionamento della storia umana.
24
00:01:17,200 --> 00:01:19,040
Gli alleati devono unirsi
25
00:01:19,200 --> 00:01:21,160
non solo militarmente,
ma su scala industriale.
26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
È una prospettiva globale.
27
00:01:23,680 --> 00:01:25,120
Devono combattere
ogni clima
28
00:01:25,280 --> 00:01:28,160
dall'Artico alle giungle
del Pacifico,
29
00:01:28,320 --> 00:01:30,760
ai deserti dell'Africa
30
00:01:30,920 --> 00:01:32,720
e le profondità dell'oceano.
31
00:01:34,760 --> 00:01:37,360
Ma non c'era
certezza della vittoria.
32
00:01:37,520 --> 00:01:40,320
Lo sarebbe stato
un terribile bagno di sangue.
33
00:01:40,480 --> 00:01:42,400
Vediamo gli umani a
il loro peggio in assoluto,
34
00:01:42,560 --> 00:01:44,520
come trattano gli altri esseri umani,
35
00:01:44,680 --> 00:01:46,800
e li vediamo al loro
migliore in assoluto,
36
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
disposti a dare la propria vita
che altri possano vivere.
37
00:01:49,160 --> 00:01:50,960
La seconda guerra mondiale fu una lotta
38
00:01:51,120 --> 00:01:53,960
in cui potrebbe esserci
un vincitore...
39
00:01:54,120 --> 00:01:55,680
...e uno sconfitto.
40
00:02:26,840 --> 00:02:29,560
Dalla caduta della Francia,
la BBC ha trasmesso
41
00:02:29,720 --> 00:02:32,520
programmazione radiofonica quotidiana
all'Europa occupata.
42
00:02:33,360 --> 00:02:37,040
Incorporato nelle trasmissioni
sono messaggi in codice.
43
00:02:41,560 --> 00:02:44,520
La notte prima del D-Day,
l'invasione alleata
44
00:02:44,680 --> 00:02:45,960
dell'Europa occidentale,
45
00:02:46,120 --> 00:02:47,920
la trasmissione nella Francia occupata
46
00:02:48,080 --> 00:02:50,800
include un verso di una poesia
di Paul Verlaine.
47
00:02:57,880 --> 00:02:59,920
La resistenza francese aspetta,
48
00:03:00,080 --> 00:03:01,920
e quando la BBC annuncia:
49
00:03:02,080 --> 00:03:03,960
"feriscimi il cuore con
un languore monotono,"
50
00:03:04,120 --> 00:03:06,400
questa è la parola che dicono
aspettavano di sentire:
51
00:03:06,560 --> 00:03:08,680
l'invasione è iniziata.
52
00:03:10,360 --> 00:03:13,560
Gli alleati lo vogliono
movimento di resistenza per sollevarsi,
53
00:03:13,720 --> 00:03:15,520
far saltare in aria le ferrovie tedesche, a
54
00:03:15,680 --> 00:03:18,520
agguati alle pattuglie tedesche,
e per disturbare i tedeschi
55
00:03:18,680 --> 00:03:20,200
in ogni modo possibile.
56
00:03:21,480 --> 00:03:22,920
Tutta la loro pianificazione,
57
00:03:23,080 --> 00:03:24,840
tutta la loro rete
ora entra in azione
58
00:03:25,000 --> 00:03:27,360
rallentare la risposta tedesca
59
00:03:27,520 --> 00:03:28,960
in modo che gli Alleati
può vincere la gara
60
00:03:29,120 --> 00:03:30,840
per costruire e scoppiare.
61
00:03:31,000 --> 00:03:33,320
Così tanti uomini e donne
in tutta la Francia
62
00:03:33,480 --> 00:03:37,160
ho rischiato così
c'è molto da fare questa notte
63
00:03:37,320 --> 00:03:40,200
e l'inizio di
la liberazione del loro paese.
64
00:03:42,480 --> 00:03:44,600
Dopo il
caduta della Francia nel 1940,
65
00:03:44,760 --> 00:03:45,840
ci sono due Frances.
66
00:03:46,000 --> 00:03:48,280
C'è la Francia
che è direttamente occupato da
67
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
i tedeschi, compresa Parigi,
68
00:03:50,120 --> 00:03:53,720
e c'è un regime fantoccio
con capitale Vichy.
69
00:03:53,880 --> 00:03:56,920
Quindi resistenza
in ciascuno si formano dei gruppi.
70
00:03:58,840 --> 00:04:02,080
Fin dall'inizio, il
ispirazione per la resistenza francese
71
00:04:02,240 --> 00:04:05,120
in Germania
è stato incarnato da un uomo.
72
00:04:07,480 --> 00:04:09,720
Un veterano della Grande Guerra,
73
00:04:09,880 --> 00:04:11,880
Generale Charles De Gaulle.
74
00:04:12,040 --> 00:04:13,600
Charles De Gaulle
75
00:04:13,760 --> 00:04:15,840
combattuto fino in fondo
attraverso l'invasione tedesca
76
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
della Francia nel 1940.
77
00:04:18,080 --> 00:04:19,760
Piuttosto che
arrendersi ai tedeschi,
78
00:04:19,920 --> 00:04:21,640
piuttosto che andare avanti
con il governo francese,
79
00:04:21,800 --> 00:04:23,200
arriva in Gran Bretagna da solo
80
00:04:23,360 --> 00:04:24,400
e dice semplicemente: "A proposito,
81
00:04:24,560 --> 00:04:26,040
Lo sono adesso
il leader della Francia libera."
82
00:04:26,200 --> 00:04:27,480
Si è autonominato.
83
00:04:27,640 --> 00:04:30,360
Churchill va,
"Eh, potrebbe essere utile."
84
00:04:30,520 --> 00:04:32,440
Gli dà un ufficio,
gli dà una radio,
85
00:04:32,600 --> 00:04:33,840
gli lascia fare alcune trasmissioni.
86
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
Annuncerà:
87
00:04:42,720 --> 00:04:44,400
"Il Vichy
il governo è illegittimo."
88
00:04:44,560 --> 00:04:46,560
Chiunque sia in Francia
dovrebbe venire in Inghilterra,
89
00:04:46,720 --> 00:04:48,280
e inizieremo
mettere insieme un esercito
90
00:04:48,440 --> 00:04:49,800
questo ci libererà.
91
00:04:49,960 --> 00:04:51,320
Se non puoi venire qui,
dovresti iniziare
92
00:04:51,480 --> 00:04:52,760
resistere mentre sei lì."
93
00:04:53,760 --> 00:04:56,320
Questo è un
evento estremamente importante
94
00:04:56,480 --> 00:04:58,200
nella zincatura
il popolo francese.
95
00:04:58,360 --> 00:05:01,160
Fino a quel momento lo erano stati
in uno stato di sconforto
96
00:05:01,320 --> 00:05:04,120
alla rapida sconfitta a
nelle mani dei tedeschi.
97
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
Ora, ecco una voce,
98
00:05:06,360 --> 00:05:09,640
uno di loro,
offrendo loro speranza.
99
00:05:09,800 --> 00:05:12,440
Egli dice,
"La fiamma della resistenza francese
100
00:05:12,600 --> 00:05:16,480
Non deve essere spento,
e non si estinguerà."
101
00:05:16,640 --> 00:05:19,200
Queste sono parole
che gli uomini e le donne francesi
102
00:05:19,360 --> 00:05:20,600
desideravamo sentire.
103
00:05:21,600 --> 00:05:23,440
Non è solo l'inizio
della resistenza,
104
00:05:23,600 --> 00:05:26,040
è l'inizio dell'ascesa
di Charles De Gaulle
105
00:05:26,200 --> 00:05:28,000
al potere politico in Francia.
106
00:05:30,360 --> 00:05:32,920
La resistenza scoppia
su tutto il paese.
107
00:05:33,080 --> 00:05:35,280
Ma questi gruppi non sono collegati,
108
00:05:35,440 --> 00:05:37,080
e stanno tutti in piedi
per cose diverse.
109
00:05:38,240 --> 00:05:40,200
Ci sono
cattolici aristocratici,
110
00:05:40,360 --> 00:05:42,440
Comunisti, repubblicani.
111
00:05:42,600 --> 00:05:45,000
Ce ne sono tutti diversi
gruppi che lottano per la posizione
112
00:05:45,160 --> 00:05:46,960
tra loro
e combattere contro
113
00:05:47,120 --> 00:05:48,200
anche i tedeschi.
114
00:05:49,280 --> 00:05:51,640
Una sezione trasversale
di cittadini francesi,
115
00:05:51,800 --> 00:05:55,360
insegnanti, avvocati,
agricoltori, operai,
116
00:05:55,520 --> 00:05:57,240
partecipare alla resistenza.
117
00:05:59,080 --> 00:06:01,360
Le donne svolgono un ruolo sostanziale.
118
00:06:04,000 --> 00:06:05,760
Uno dei
attività più importanti
119
00:06:05,920 --> 00:06:08,920
della resistenza era
una rete di agenti
120
00:06:09,080 --> 00:06:10,920
e codici segreti
e case sicure
121
00:06:11,080 --> 00:06:14,880
che ha contribuito all'abbattimento di contrabbando
Volantini alleati fuori dalla Francia
122
00:06:15,040 --> 00:06:17,440
e tornare al sicuro in Gran Bretagna.
123
00:06:17,600 --> 00:06:21,880
Questa ferrovia sotterranea ha aiutato
circa 5.000 volantini alleati
124
00:06:22,040 --> 00:06:24,360
arrivare alla libertà
nel corso della guerra.
125
00:06:26,040 --> 00:06:28,760
È il
potenziale dell’invasione alleata
126
00:06:28,920 --> 00:06:32,000
eventualmente raggiungendo
La Francia che causa volontari
127
00:06:32,160 --> 00:06:33,880
affluire alla Resistenza.
128
00:06:35,680 --> 00:06:39,360
Stanno raccogliendo attrezzature,
rifornimenti, armi
129
00:06:39,520 --> 00:06:41,800
perché pensano:
"Alla fine saremo liberati.
130
00:06:41,960 --> 00:06:43,600
Come possiamo contribuire ad accelerarlo?"
131
00:06:48,640 --> 00:06:50,240
La notte prima del D-Day,
132
00:06:50,400 --> 00:06:53,280
lo sono dozzine di agenti alleati
caduto dietro le linee tedesche
133
00:06:53,440 --> 00:06:56,520
per coordinarsi con i gruppi
della resistenza francese,
134
00:06:56,680 --> 00:06:59,480
le cosiddette "squadre di Jedburgh".
135
00:07:00,680 --> 00:07:02,720
Squadre di tre uomini
136
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
che si paracadutano negli occupati
137
00:07:04,640 --> 00:07:07,960
un americano, un inglese,
e un agente francese.
138
00:07:09,120 --> 00:07:10,880
Loro
portare con sé armi.
139
00:07:11,040 --> 00:07:12,840
Avrebbero portato una radio
così potevano comunicare.
140
00:07:14,160 --> 00:07:16,080
Coordinano le attività,
141
00:07:16,240 --> 00:07:19,360
e informano i gruppi
cosa stanno facendo gli alleati.
142
00:07:20,440 --> 00:07:23,440
I Jedburgh hanno una suprema
obiettivo, e questo è quello
143
00:07:23,600 --> 00:07:27,600
facilitare il piano di invasione
per giugno 1944.
144
00:07:31,840 --> 00:07:34,080
Una volta gli alleati
atterrare il 6 giugno,
145
00:07:34,240 --> 00:07:36,360
la resistenza
diventa incoraggiato.
146
00:07:38,080 --> 00:07:41,120
Ma molti pagano un prezzo salato
prezzo per il loro coraggio.
147
00:07:41,280 --> 00:07:43,560
Tedeschi, con l'aiuto
di collaboratori francesi,
148
00:07:43,720 --> 00:07:47,280
dare la caccia a chiunque
assistere gli alleati.
149
00:07:47,440 --> 00:07:49,160
I costi
di essere nella Resistenza
150
00:07:49,320 --> 00:07:51,600
o attorno alla resistenza
sono incredibilmente alti.
151
00:07:51,760 --> 00:07:53,480
Potrebbero esserlo
arrestato e messo in prigione,
152
00:07:53,640 --> 00:07:55,640
potrebbero essere inviati a
un campo di lavoro, impiccato,
153
00:07:55,800 --> 00:07:58,120
spesso senza processo
e in pubblico
154
00:07:58,280 --> 00:07:59,960
come deterrente
a tutti gli altri.
155
00:08:01,200 --> 00:08:03,880
La Gestapo
effettuare ritorsioni.
156
00:08:04,040 --> 00:08:06,000
"Per ognuno di
i nostri soldati uccisi,
157
00:08:06,160 --> 00:08:08,160
ne uccideremo 50
combattenti della resistenza."
158
00:08:11,360 --> 00:08:13,760
Quattro giorni dopo l'invasione,
159
00:08:13,920 --> 00:08:16,480
vicino al villaggio di
Oradour-sur-Glane,
160
00:08:16,640 --> 00:08:20,440
la resistenza locale uccide
un comandante di battaglione delle SS.
161
00:08:20,600 --> 00:08:24,400
La punizione nazista lo è
rapido e spietato.
162
00:08:25,720 --> 00:08:27,200
Prendono tutti gli uomini e loro
163
00:08:27,360 --> 00:08:28,720
spingeteli dentro
un mucchio di fienili,
164
00:08:28,880 --> 00:08:30,320
sparagli,
e incendiarono i fienili.
165
00:08:31,280 --> 00:08:33,040
Prendono tutto il
donne e bambini
166
00:08:33,200 --> 00:08:34,560
e metterli in una chiesa
167
00:08:34,720 --> 00:08:36,880
e poi bruciare la chiesa
a terra,
168
00:08:37,040 --> 00:08:39,680
sparare a chiunque
che tenta di uscire.
169
00:08:40,600 --> 00:08:44,160
Vendetta collettiva
per l'atto di resistenza.
170
00:08:47,720 --> 00:08:50,000
Il 25 luglio,
lanciano gli americani
171
00:08:50,160 --> 00:08:52,000
un massiccio attacco aereo e terrestre:
172
00:08:52,160 --> 00:08:54,000
Operazione Cobra.
173
00:08:55,840 --> 00:08:58,120
Dopo un mese
e mezzo di combattimento
174
00:08:58,280 --> 00:09:00,040
tra le siepi
della Normandia,
175
00:09:00,200 --> 00:09:02,600
gli Alleati ora sfondano
176
00:09:02,760 --> 00:09:04,760
il perimetro difensivo tedesco.
177
00:09:06,680 --> 00:09:10,000
Parigi è il centro
delle forze occupanti tedesche.
178
00:09:10,160 --> 00:09:13,160
Ma gli Alleati no
super interessato a Parigi.
179
00:09:14,120 --> 00:09:16,720
Le città sono enormi
problema militare.
180
00:09:16,880 --> 00:09:18,920
Vai a Parigi?
sapendo che potresti
181
00:09:19,080 --> 00:09:22,080
finire per combattere una battaglia urbana
che non vuoi combattere?
182
00:09:22,240 --> 00:09:24,120
Le strade si restringono
la tua capacità di manovra.
183
00:09:24,280 --> 00:09:26,720
Quindi combattere all'interno di una città
non è un'idea di nessuno
184
00:09:26,880 --> 00:09:28,440
di quello che vuoi fare.
185
00:09:28,600 --> 00:09:31,440
Naturalmente, se sei francese, il
la situazione è completamente diversa.
186
00:09:32,480 --> 00:09:35,760
I francesi lo sono
pensando che gli alleati lo siano
187
00:09:35,920 --> 00:09:38,800
solo poche centinaia
chilometri dalla città di Parigi,
188
00:09:38,960 --> 00:09:41,640
e credono
che Parigi sarà la prossima
189
00:09:41,800 --> 00:09:44,640
nelle grandi capitali del
L’Europa da liberare
190
00:09:44,800 --> 00:09:46,880
dal nazifascismo.
191
00:09:47,040 --> 00:09:50,000
Per i francesi, Parigi
non è solo la capitale della Francia.
192
00:09:50,160 --> 00:09:52,720
È la cosa più importante,
città più simbolica
193
00:09:52,880 --> 00:09:54,320
che libererai.
194
00:09:54,480 --> 00:09:56,880
E l'uomo che pensa
prenderà il controllo
195
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
di tutto questo è
Charles De Gaulle.
196
00:10:01,360 --> 00:10:02,640
Durante tutta la guerra,
197
00:10:02,800 --> 00:10:06,040
costruisce il francese libero
forze a Londra e in Africa.
198
00:10:06,200 --> 00:10:08,880
Soldati francesi
affolla i suoi colori.
199
00:10:10,000 --> 00:10:12,280
E, per il D-Day,
ha qualcosa di
200
00:10:12,440 --> 00:10:14,200
una forza armata francese libera.
201
00:10:14,360 --> 00:10:18,000
E De Gaulle è stupito
e sconvolto
202
00:10:18,160 --> 00:10:20,640
sentire che gli Alleati non lo sono
203
00:10:20,800 --> 00:10:23,200
concentrandosi su Parigi
come obiettivo chiave.
204
00:10:23,360 --> 00:10:27,400
Parigi è come il pestaggio
cuore della repubblica francese.
205
00:10:27,560 --> 00:10:29,200
Non esiste la Francia
senza Parigi.
206
00:10:30,040 --> 00:10:33,440
E De Gaulle disse:
"Se non vai tu, vado io."
207
00:10:44,480 --> 00:10:46,640
Forze alleate
avanzare in tutta la Francia
208
00:10:46,800 --> 00:10:49,760
per forzare la ritirata della Wehrmacht
fino al Reno e oltre.
209
00:10:52,400 --> 00:10:54,880
Liberare Parigi
dall'occupazione tedesca
210
00:10:55,040 --> 00:10:57,240
non è il loro principale
preoccupazione strategica.
211
00:10:57,400 --> 00:11:00,760
Ma i parigini hanno altre idee.
212
00:11:00,920 --> 00:11:02,320
Il problema
per Parigi è quello,
213
00:11:02,480 --> 00:11:03,800
quando avvenne l'invasione della Normandia
succede,
214
00:11:03,960 --> 00:11:06,800
taglia fuori la città
la sua principale fonte alimentare.
215
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
E i tedeschi lo sono
cercando di prendere tutto
216
00:11:09,120 --> 00:11:10,440
che possono uscire dalla città.
217
00:11:10,600 --> 00:11:13,880
Quindi è molto, molto instabile,
posto molto insicuro.
218
00:11:15,080 --> 00:11:16,640
E così ci sono gli inizi
219
00:11:16,800 --> 00:11:18,680
della rivolta popolare a Parigi.
220
00:11:18,840 --> 00:11:21,800
Molto di questo viene guidato
dalla resistenza comunista.
221
00:11:21,960 --> 00:11:23,600
De Gaulle è tranquillo
desideroso di arrivare a Parigi,
222
00:11:23,760 --> 00:11:26,520
perché quello che non fa
è Parigi a
223
00:11:26,680 --> 00:11:29,120
liberarsi da
la resistenza comunista.
224
00:11:29,280 --> 00:11:31,560
Non vuole
per liberare la Francia
225
00:11:31,720 --> 00:11:34,280
solo per farlo cadere
nelle mani del comunismo.
226
00:11:36,280 --> 00:11:39,440
Per garantirlo
Le truppe francesi liberano Parigi,
227
00:11:39,600 --> 00:11:41,480
Generale De Gaulle
richiede il supporto
228
00:11:41,640 --> 00:11:43,440
del Supremo
Comandante alleato:
229
00:11:43,600 --> 00:11:45,920
Generale Dwight Eisenhower.
230
00:11:46,080 --> 00:11:48,080
De Gaulle
non avevo così tante carte
231
00:11:48,240 --> 00:11:49,920
suonare nel 1944,
232
00:11:50,080 --> 00:11:52,480
ma li ha interpretati
abilmente come chiunque altro.
233
00:11:52,640 --> 00:11:54,920
C'è un'unità francese,
la Seconda Divisione Corazzata,
234
00:11:55,080 --> 00:11:56,720
controllato dal Generale
Philippe Leclerc, quello
235
00:11:56,880 --> 00:11:58,920
ha disobbedito all'americano
ordina di avvicinarsi
236
00:11:59,080 --> 00:12:00,800
e sempre più vicino a
la città in modo che potesse
237
00:12:00,960 --> 00:12:02,240
andare a Parigi se fosse necessario.
238
00:12:03,800 --> 00:12:06,720
E così De Gaulle
è diventato molto aggressivo riguardo
239
00:12:06,880 --> 00:12:09,200
guidando il Secondo
Divisione corazzata verso la città.
240
00:12:09,360 --> 00:12:11,520
Ha dato il generale
Specifico per Leclerc
241
00:12:11,680 --> 00:12:13,960
istruzioni per "Non importa cosa
questi americani ti dicono,
242
00:12:14,120 --> 00:12:15,640
Ho bisogno che tu vada a Parigi."
243
00:12:16,800 --> 00:12:18,400
Come Winston
Churchill direbbe:
244
00:12:18,560 --> 00:12:20,400
tende ad amare mordere
la mano che lo nutre.
245
00:12:20,560 --> 00:12:22,000
Devi dare
a lui il merito, però,
246
00:12:22,160 --> 00:12:23,680
perché ha gli occhi puntati su una cosa,
247
00:12:23,840 --> 00:12:24,960
e questa è una Francia libera.
248
00:12:32,120 --> 00:12:34,680
Poco dopo il D-Day,
in coordinamento con
249
00:12:34,840 --> 00:12:37,320
i loro alleati occidentali,
i sovietici lanciano
250
00:12:37,480 --> 00:12:40,320
la potenza concentrata dei Rossi
Esercito contro i tedeschi.
251
00:12:42,040 --> 00:12:43,240
L'operazione Bagration lo è
252
00:12:43,400 --> 00:12:44,960
la gigantesca offensiva sovietica
253
00:12:45,120 --> 00:12:46,680
nell'estate del 1944.
254
00:12:46,840 --> 00:12:48,120
Approssimativamente cronometrato per coincidere
255
00:12:48,280 --> 00:12:50,320
con gli Alleati
sbarco in Normandia.
256
00:12:51,440 --> 00:12:54,360
È giusto
un'offensiva mostruosa.
257
00:12:54,520 --> 00:12:56,480
Circa due milioni e mezzo
258
00:12:56,640 --> 00:12:58,120
I sovietici vengono gettati in battaglia.
259
00:12:58,280 --> 00:13:01,680
Mezzo milione di tedeschi vengono uccisi,
feriti o catturati.
260
00:13:03,320 --> 00:13:06,800
Ha cancellato un intero
Gruppo dell'esercito tedesco dalla mappa,
261
00:13:06,960 --> 00:13:10,840
tutta la porzione centrale
il fronte tedesco a est.
262
00:13:13,920 --> 00:13:16,680
Ora l'esercito sovietico
si sta trasferendo in Polonia,
263
00:13:16,840 --> 00:13:18,920
e devi ricordartelo,
ovviamente,
264
00:13:19,080 --> 00:13:21,400
La Polonia era il motivo
iniziò la guerra.
265
00:13:23,040 --> 00:13:26,800
{\an8}Nell'autunno del 1939,
Adolf Hitler e Joseph Stalin
266
00:13:26,960 --> 00:13:28,840
{\an8}ha accettato di dividere la Polonia.
267
00:13:30,000 --> 00:13:31,720
Quando Hitler conquistò la Polonia,
268
00:13:31,880 --> 00:13:36,800
lo trattava come un laboratorio
per le sue idee razziali,
269
00:13:36,960 --> 00:13:40,480
i suoi piani di annientamento
il popolo ebraico
270
00:13:40,640 --> 00:13:45,160
e per trattare il
Popoli slavi orientali
271
00:13:45,320 --> 00:13:49,080
essenzialmente come uno schiavo
corsa al lavoro fino alla morte.
272
00:13:51,200 --> 00:13:54,760
La Polonia lo è stata
macchiato di sangue e di uccisione,
273
00:13:54,920 --> 00:13:57,280
schiacciato sotto
lo stivale tedesco,
274
00:13:57,440 --> 00:13:59,920
il suo suolo irrigato dal sangue di
275
00:14:00,080 --> 00:14:02,080
un gran numero di suoi
Comunità ebraica.
276
00:14:04,120 --> 00:14:08,120
I polacchi lo sono stati
vivendo l'inferno per cinque anni.
277
00:14:08,280 --> 00:14:10,920
Se risiedi a Varsavia,
sei uno dei più
278
00:14:11,080 --> 00:14:12,840
persone sfortunate
aver mai vissuto.
279
00:14:16,440 --> 00:14:18,760
In tutto questo
spettacolo horror che è stato
280
00:14:18,920 --> 00:14:21,080
inflitto ai polacchi,
hanno mantenuto
281
00:14:21,240 --> 00:14:24,440
un governo ombra,
una sorta di coesione nazionale.
282
00:14:24,600 --> 00:14:26,200
Hanno un governo in esilio
a Londra,
283
00:14:26,360 --> 00:14:29,000
e sta inviando ordini
a un esercito domestico,
284
00:14:29,160 --> 00:14:30,960
una sorta di
esercito segreto sotterraneo
285
00:14:31,120 --> 00:14:33,360
combattenti della resistenza in Polonia.
286
00:14:35,040 --> 00:14:38,160
L'esercito nazionale polacco
si è formato davvero
287
00:14:38,320 --> 00:14:40,480
subito dopo
i tedeschi invasero.
288
00:14:40,640 --> 00:14:41,720
C'era un vero senso,
289
00:14:41,880 --> 00:14:43,520
in mezzo alla comunità polacca,
290
00:14:43,680 --> 00:14:45,840
e soprattutto i giovani
gente: "Combatteremo".
291
00:14:46,000 --> 00:14:49,280
È sempre stato impostato come a
organizzazione militare formale.
292
00:14:49,440 --> 00:14:51,400
Non è stato solo un intervento ad hoc
gruppo di partigiani.
293
00:14:52,360 --> 00:14:54,880
Hanno intrapreso l'intelligence
raduni di movimenti di truppe.
294
00:14:55,040 --> 00:14:57,240
Si sono riuniti
informazioni sui campi,
295
00:14:57,400 --> 00:14:59,320
su Auschwitz e altri.
296
00:15:00,680 --> 00:15:03,800
L'Esercito Nazionale lo è
guidato da un ex ufficiale di cavalleria
297
00:15:03,960 --> 00:15:06,640
chi ha combattuto
i tedeschi dal 1939...
298
00:15:09,080 --> 00:15:11,600
Generale Tadeusz Bór-Komorowski.
299
00:15:15,800 --> 00:15:18,240
Il 29 luglio 1944,
300
00:15:18,400 --> 00:15:20,480
come lo sono gli Alleati
attraversando la Francia,
301
00:15:20,640 --> 00:15:24,080
i sovietici raggiungono
periferia di Varsavia.
302
00:15:27,160 --> 00:15:29,080
L'esercito nazionale polacco
sta aspettando il momento
303
00:15:29,240 --> 00:15:30,880
quando i tedeschi
stanno per ritirarsi
304
00:15:31,040 --> 00:15:33,840
e poco prima
arrivano i sovietici.
305
00:15:34,000 --> 00:15:35,680
Perché quella è l'occasione
306
00:15:35,840 --> 00:15:39,560
riaffermare l’indipendenza polacca,
lo Stato polacco.
307
00:15:42,120 --> 00:15:43,720
Loro
voleva dimostrare al mondo
308
00:15:43,880 --> 00:15:45,520
che stavano in piedi
con i propri piedi
309
00:15:45,680 --> 00:15:47,560
e per questo hanno combattuto
liberare il proprio paese.
310
00:15:47,720 --> 00:15:50,320
Non vogliono dare
instaurazione della dittatura nazista
311
00:15:50,480 --> 00:15:53,120
e basta farlo sostituire
con una dittatura sovietica.
312
00:15:55,600 --> 00:15:59,160
L'esercito nazionale polacco
e il generale Bór-Komorowski
313
00:15:59,320 --> 00:16:01,560
avevo pianificato da tempo
per questo momento.
314
00:16:03,480 --> 00:16:06,640
Ci sono depositi di armi,
strutture di comando.
315
00:16:06,800 --> 00:16:08,920
Ci sono le istruzioni
provenienti da alti ufficiali
316
00:16:09,080 --> 00:16:11,520
con sede a Londra.
C'è un piano.
317
00:16:13,080 --> 00:16:15,760
Decine di migliaia
delle truppe dell'Esercito Nazionale
318
00:16:15,920 --> 00:16:17,560
andrà per tutta la città
319
00:16:17,720 --> 00:16:19,320
e vai per il
cose più importanti:
320
00:16:19,480 --> 00:16:20,840
gli aeroporti, i ponti,
321
00:16:21,000 --> 00:16:23,040
il focus principale
punti del potere nazista.
322
00:16:24,760 --> 00:16:27,640
È stato un momento in cui
il tempismo era tutto.
323
00:16:27,800 --> 00:16:30,960
Se lo hanno fatto troppo presto,
i tedeschi li avrebbero schiacciati.
324
00:16:31,120 --> 00:16:34,640
Se lo hanno fatto troppo tardi,
i sovietici li avrebbero conquistati.
325
00:16:39,400 --> 00:16:40,680
L'Armata Rossa stava arrivando.
326
00:16:40,840 --> 00:16:42,680
Sembrava che fosse lì
era proprio questo colosso
327
00:16:42,840 --> 00:16:45,160
quello avrebbe forzato
i tedeschi fuori città.
328
00:16:46,440 --> 00:16:49,280
Fuori Varsavia,
i tedeschi si raggruppano
329
00:16:49,440 --> 00:16:51,480
sulle rive del fiume Vistola.
330
00:16:52,560 --> 00:16:54,760
I polacchi sentono
i suoni dei combattimenti,
331
00:16:54,920 --> 00:16:56,080
penso che l'Armata Rossa vincerà,
332
00:16:56,240 --> 00:16:58,240
e stanno per farlo
vieni a Varsavia.
333
00:16:59,320 --> 00:17:01,720
Generale Bór-Komorowski
dà l'ordine
334
00:17:01,880 --> 00:17:03,840
per iniziare la rivolta.
335
00:17:15,320 --> 00:17:17,280
I polacchi sì
hanno resistito ai tedeschi
336
00:17:17,440 --> 00:17:18,960
per quasi cinque anni.
337
00:17:19,120 --> 00:17:22,080
Ora, con i sovietici in campo
l'altro lato della Vistola,
338
00:17:22,240 --> 00:17:25,600
l'esercito nazionale polacco
coglie la sua opportunità.
339
00:17:25,760 --> 00:17:27,960
A causa dell'Armata Rossa
arrivando così in fretta
340
00:17:28,120 --> 00:17:29,600
fino alle porte di Varsavia,
341
00:17:29,760 --> 00:17:33,240
Il generale Bór-Komorowski dà
l'ordine di iniziare la rivolta.
342
00:17:33,400 --> 00:17:35,760
L'esercito nazionale polacco
penso che questo sia il momento giusto.
343
00:17:35,920 --> 00:17:38,640
I russi si avvicinano
i tedeschi sono chiaramente
344
00:17:38,800 --> 00:17:41,160
prepararsi all'evacuazione,
e i polacchi
345
00:17:41,320 --> 00:17:44,320
appaiono fuori dalle fogne,
fuori dalle strade secondarie,
346
00:17:44,480 --> 00:17:47,880
fuori dalle cantine, e
alzano la bandiera della ribellione.
347
00:17:50,000 --> 00:17:52,200
I civili sono entusiasti, sono giubilanti.
348
00:17:52,360 --> 00:17:54,000
Per la prima volta dal 1939,
349
00:17:54,160 --> 00:17:55,600
sanno cantare
l'inno nazionale.
350
00:17:55,760 --> 00:17:58,320
Spingono i tram,
costruiscono barricate,
351
00:17:58,480 --> 00:18:00,160
e lo fanno davvero,
molto difficile
352
00:18:00,320 --> 00:18:01,760
perché i tedeschi combattessero lì.
353
00:18:03,080 --> 00:18:05,920
È un momento eroico
un momento emozionante.
354
00:18:06,080 --> 00:18:09,520
La Polonia sta risorgendo come una fenice
dalle ceneri.
355
00:18:12,400 --> 00:18:15,040
Ma l'attacco sì
non è andata come si sperava.
356
00:18:15,200 --> 00:18:17,800
Ci riescono
sequestrare l'ufficio postale,
357
00:18:17,960 --> 00:18:20,880
riescono a cogliere
un importante arsenale tedesco,
358
00:18:21,040 --> 00:18:22,960
ma non ci riescono
per mettere in sicurezza gli aeroporti.
359
00:18:23,120 --> 00:18:25,280
Quindi è in palio
entro la fine di quella giornata.
360
00:18:25,440 --> 00:18:28,240
Ottieni questo genere di cose
patchwork contorto
361
00:18:28,400 --> 00:18:30,280
del controllo polacco e tedesco,
362
00:18:30,440 --> 00:18:32,560
che lo garantisce
ci sarà
363
00:18:32,720 --> 00:18:34,360
la madre di tutte le risse di strada.
364
00:18:36,640 --> 00:18:38,800
L'esercito nazionale polacco
si aspettavano i tedeschi
365
00:18:38,960 --> 00:18:41,280
controllando Varsavia
essere in ritiro.
366
00:18:45,040 --> 00:18:48,360
Invece, la Wehrmacht attacca
l'Armata Rossa alla Vistola...
367
00:18:49,520 --> 00:18:51,520
...e conserva i loro
presa su Varsavia.
368
00:18:55,320 --> 00:18:57,560
Adolf Hitler incontra
con Heinrich Himmler,
369
00:18:57,720 --> 00:19:00,120
capo delle SS naziste.
370
00:19:00,800 --> 00:19:03,640
Di notte
del 1° agosto 1944,
371
00:19:03,800 --> 00:19:05,440
Himmler si avvicina
la Wolfsschanze,
372
00:19:05,600 --> 00:19:08,600
vede Hitler,
e Hitler infuria in giro.
373
00:19:08,760 --> 00:19:11,200
E Himmler dice:
"Sai, Mein Fuhrer,
374
00:19:11,360 --> 00:19:15,240
usiamolo come un momento per
cancella Varsavia dalla mappa.
375
00:19:15,400 --> 00:19:17,840
Perché questa disgraziata città
ci ha ostacolato
376
00:19:18,000 --> 00:19:20,120
dell'espansione tedesca a
l'Oriente per centinaia di anni.
377
00:19:20,280 --> 00:19:21,520
Quindi facciamolo e basta."
378
00:19:22,560 --> 00:19:25,720
Quindi quella sera danno quello che c'è
chiamato "l'Ordine per Varsavia".
379
00:19:27,360 --> 00:19:29,000
I tedeschi hanno un piano per farlo
380
00:19:29,160 --> 00:19:30,760
spazzare letteralmente la Polonia
381
00:19:30,920 --> 00:19:32,200
dalla faccia della Terra.
382
00:19:33,120 --> 00:19:35,400
Uno, vuoi mandare un messaggio
a tutti gli altri
383
00:19:35,560 --> 00:19:37,200
questo è
il costo di sfidarmi.
384
00:19:37,360 --> 00:19:39,720
Ma l'altro motivo è
vuoi distruggere la Polonia
385
00:19:39,880 --> 00:19:41,800
come identità nazionale.
386
00:19:43,520 --> 00:19:45,640
Ogni
il combattente deve essere ucciso.
387
00:19:45,800 --> 00:19:47,440
Tutti gli uomini, le donne e i bambini,
388
00:19:47,600 --> 00:19:48,840
i civili devono essere uccisi.
389
00:19:49,000 --> 00:19:50,680
E poi la città
deve essere saccheggiato,
390
00:19:50,840 --> 00:19:53,680
e poi "glattrasiert",
ciò significa raso al suolo.
391
00:19:58,080 --> 00:20:00,960
I tedeschi
riversò spietate truppe d'assalto
392
00:20:01,120 --> 00:20:03,040
con lo scopo espresso
di distruggerli.
393
00:20:03,200 --> 00:20:06,680
L'esercito nazionale si è esaurito
i loro depositi di armi molto velocemente.
394
00:20:09,600 --> 00:20:11,880
I polacchi
penso che stia arrivando l'Armata Rossa.
395
00:20:12,040 --> 00:20:14,040
Il tutto
dipendeva dall'idea
396
00:20:14,200 --> 00:20:15,680
che i tedeschi se ne stavano andando
397
00:20:15,840 --> 00:20:17,360
o non potrebbe rinforzarsi
398
00:20:17,520 --> 00:20:19,320
le loro truppe esistenti a Varsavia.
399
00:20:20,200 --> 00:20:22,760
Nessuna delle due cose
si è rivelato vero.
400
00:20:22,920 --> 00:20:24,160
I tedeschi non se ne andavano
401
00:20:24,320 --> 00:20:26,320
e i sovietici non sarebbero venuti.
402
00:20:26,480 --> 00:20:28,520
Stalin dice:
con sorpresa di tutti:
403
00:20:28,680 --> 00:20:30,400
"Fermate l'esercito."
404
00:20:31,520 --> 00:20:35,240
Possono vedere oltre il fiume:
Varsavia sta bruciando.
405
00:20:37,000 --> 00:20:39,280
Sebbene i sovietici
sono proprio dall'altra parte del fiume,
406
00:20:39,440 --> 00:20:41,800
non fanno alcuno sforzo per sostenere
407
00:20:41,960 --> 00:20:44,680
la resistenza nella sua rivolta
contro i tedeschi.
408
00:20:44,840 --> 00:20:46,360
Piuttosto, si siedono dall'altra parte del fiume
409
00:20:46,520 --> 00:20:48,840
e guarda i tedeschi
reprimere la rivolta.
410
00:20:50,240 --> 00:20:51,760
Stalin
non semplicemente non fa nulla;
411
00:20:51,920 --> 00:20:53,920
interferisce attivamente
con il tentativo degli Alleati
412
00:20:54,080 --> 00:20:56,200
per aiutare l'Esercito Nazionale,
la rivolta polacca.
413
00:20:57,560 --> 00:20:59,680
Dalle loro basi aeree in Italia,
414
00:20:59,840 --> 00:21:03,960
gli inglesi e gli americani ci provano
consegnare rifornimenti ai polacchi.
415
00:21:04,120 --> 00:21:05,920
Churchill chiede il permesso:
416
00:21:06,080 --> 00:21:09,000
"Gli aerei alleati possono trasportare rifornimenti
utilizzare le basi sovietiche
417
00:21:09,160 --> 00:21:11,240
fare rifornimento ed effettuare riparazioni?"
418
00:21:11,400 --> 00:21:13,040
Stalin dice di no.
419
00:21:13,840 --> 00:21:15,200
Stalin ha sempre odiato
420
00:21:15,360 --> 00:21:17,200
il governo polacco a Londra,
421
00:21:17,360 --> 00:21:20,080
che considera borghese,
imperialista, capitalista.
422
00:21:20,240 --> 00:21:24,200
Ha un piccolo
Gruppo comunista polacco.
423
00:21:24,360 --> 00:21:26,680
Pianifica sempre
per paracadutarli
424
00:21:26,840 --> 00:21:28,080
alla Polonia come suo governo.
425
00:21:29,040 --> 00:21:31,920
E così è Stalin
contento di guardare i tedeschi
426
00:21:32,080 --> 00:21:33,920
distruggere completamente
l'Esercito nazionale polacco,
427
00:21:34,080 --> 00:21:35,920
distruggere la popolazione di Varsavia,
428
00:21:36,080 --> 00:21:37,920
e distruggere la città stessa.
429
00:21:38,080 --> 00:21:40,240
Stalin
vuole conquistare la Polonia,
430
00:21:40,400 --> 00:21:41,760
ma vuole essere sicuro
431
00:21:41,920 --> 00:21:45,440
in cui si è poi trasformato
uno stato vassallo comunista.
432
00:21:45,600 --> 00:21:48,840
Vuole aspettare
finché i nazisti non lo avranno fatto
433
00:21:49,000 --> 00:21:50,800
distrusse la resistenza polacca
434
00:21:50,960 --> 00:21:52,920
prima di entrare a Varsavia.
435
00:21:53,080 --> 00:21:55,160
Lascia che facciano il lavoro per lui.
436
00:21:57,720 --> 00:22:02,280
Hitler manda il suo
la maggior parte degli equipaggi psicopatici
437
00:22:02,440 --> 00:22:06,200
di sadici assassini e grotteschi.
438
00:22:08,000 --> 00:22:10,400
Alcuni di loro
sono gli assassini più brutali
439
00:22:10,560 --> 00:22:11,880
dell'intero regime nazista.
440
00:22:12,040 --> 00:22:13,360
Come Oskar Dirlewanger.
441
00:22:13,520 --> 00:22:15,000
Nemmeno le SS lo fanno
voglio lavorare con lui.
442
00:22:16,360 --> 00:22:18,520
Passano
edificio dopo edificio,
443
00:22:18,680 --> 00:22:20,720
e loro intorno a questi
persone in aumento a migliaia
444
00:22:20,880 --> 00:22:22,520
e poi falciare quelle persone.
445
00:22:24,240 --> 00:22:26,520
Quando 5.000,
6.000 corpi giacciono lì,
446
00:22:26,680 --> 00:22:28,880
poi portano dentro il
Verbrennungskommando,
447
00:22:29,040 --> 00:22:31,160
questi commando in fiamme,
bruciare i corpi,
448
00:22:31,320 --> 00:22:32,880
specialisti provenienti dai luoghi
come Treblinka
449
00:22:33,040 --> 00:22:36,360
che ormai sono diventati specialisti
bruciando carne umana.
450
00:22:38,200 --> 00:22:42,680
Saccheggiano l'intera città
e poi lo distruggono.
451
00:22:42,840 --> 00:22:45,200
Edificio per edificio,
biblioteche,
452
00:22:45,360 --> 00:22:47,240
musei, tutto è distrutto.
453
00:22:51,040 --> 00:22:54,640
L'esercito nazionale polacco
si arrende.
454
00:22:54,800 --> 00:22:59,360
Generale Bór-Komorowski
viene imprigionato dai nazisti.
455
00:23:01,000 --> 00:23:02,680
Entro la fine di
la rivolta di Varsavia,
456
00:23:02,840 --> 00:23:05,640
circa 200.000
i civili sono stati uccisi.
457
00:23:07,040 --> 00:23:08,840
Poi la restante popolazione
458
00:23:09,000 --> 00:23:10,920
vengono mandati in campi come Auschwitz.
459
00:23:11,240 --> 00:23:13,880
Alcuni vengono mandati come schiavi
nel Reich.
460
00:23:14,040 --> 00:23:15,840
Quindi è la distruzione di Varsavia
461
00:23:16,000 --> 00:23:17,680
unico nella distruzione delle città
462
00:23:17,840 --> 00:23:19,120
nella seconda guerra mondiale in Europa.
463
00:23:20,240 --> 00:23:22,200
A Varsavia, tragicamente,
464
00:23:22,360 --> 00:23:25,240
hanno scelto i tedeschi
per soddisfare quel desiderio
465
00:23:25,400 --> 00:23:29,040
per l'indipendenza polacca
con una forza travolgente...
466
00:23:30,600 --> 00:23:34,320
...Uccidere e distruggere
e sradicare la cultura polacca.
467
00:23:36,960 --> 00:23:39,480
Per dire: "No,
non vi libererete.
468
00:23:39,640 --> 00:23:41,920
infatti,
avete condannato voi stessi."
469
00:23:48,600 --> 00:23:50,600
Agosto 1944.
470
00:23:50,760 --> 00:23:54,080
I tedeschi sono dentro
ritiro completo in tutta la Francia.
471
00:23:55,520 --> 00:23:57,640
Cominciano a evacuare Parigi.
472
00:23:58,760 --> 00:24:02,200
I parigini avvertono una possibilità
per riconquistare la loro città.
473
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
Ma hanno bisogno di una scintilla.
474
00:24:05,600 --> 00:24:07,800
Il 15 agosto,
la polizia parigina,
475
00:24:07,960 --> 00:24:10,240
che era forte di 20.000
ed era stato
476
00:24:10,400 --> 00:24:12,480
collaborando con i tedeschi
fino a quel momento,
477
00:24:12,640 --> 00:24:14,600
in realtà cambia lato
478
00:24:14,760 --> 00:24:16,920
e alza la bandiera
sul loro edificio,
479
00:24:17,080 --> 00:24:20,720
dando il segno a
il resto della città
480
00:24:20,880 --> 00:24:22,160
e, naturalmente,
ai partigiani
481
00:24:22,320 --> 00:24:25,200
che quello era il momento
era necessario che la rivolta iniziasse.
482
00:24:28,720 --> 00:24:32,160
E così le strade di
Parigi diventa un campo di battaglia.
483
00:24:35,680 --> 00:24:38,600
La resistenza francese sì
mi sono preparato per questo momento
484
00:24:38,760 --> 00:24:40,400
per molto tempo.
485
00:24:43,120 --> 00:24:45,520
E agiscono contro
i tedeschi abbastanza rapidamente
486
00:24:45,680 --> 00:24:47,000
e con discreto successo.
487
00:24:49,600 --> 00:24:51,080
Quando ciò accadde,
488
00:24:51,240 --> 00:24:53,240
Appare Charles De Gaulle
al comandante supremo alleato
489
00:24:53,400 --> 00:24:54,640
Il quartier generale di Eisenhower
490
00:24:54,800 --> 00:24:57,000
e vai: "Abbiamo
marciare su Parigi."
491
00:24:57,160 --> 00:24:59,280
Gli alleati
non mi piace particolarmente De Gaulle,
492
00:24:59,440 --> 00:25:02,440
ma vedere De Gaulle come un baluardo
contro il comunismo.
493
00:25:02,600 --> 00:25:04,040
Eisenhower
è abbastanza intelligente da saperlo
494
00:25:04,200 --> 00:25:05,720
che sembrerebbe davvero,
davvero buono
495
00:25:05,880 --> 00:25:08,560
se le prime truppe ad entrare
Parigi erano i francesi liberi.
496
00:25:10,040 --> 00:25:12,960
Decide Eisenhower
per consentire alle forze francesi libere
497
00:25:13,120 --> 00:25:15,000
inviare una divisione in città
498
00:25:15,160 --> 00:25:18,400
e per aiutare gli insorti
per liberare la città.
499
00:25:19,960 --> 00:25:22,200
Supportato da
Quarta divisione americana,
500
00:25:22,360 --> 00:25:24,760
Generale De Gaulle
ordina i francesi
501
00:25:24,920 --> 00:25:27,000
Seconda divisione corazzata a Parigi.
502
00:25:28,440 --> 00:25:29,960
Verso la fine amara,
503
00:25:30,120 --> 00:25:31,680
Adolf Hitler
impartisce istruzioni
504
00:25:31,840 --> 00:25:34,080
al generale von Choltitz,
che aveva il controllo di Parigi,
505
00:25:34,240 --> 00:25:35,560
per distruggere la città.
506
00:25:35,720 --> 00:25:37,720
Hitler, durante una telefonata
telefonata con von Choltitz,
507
00:25:37,880 --> 00:25:39,440
chiede: "Parigi sta bruciando?"
508
00:25:40,680 --> 00:25:42,440
E von Choltitz gli dice:
509
00:25:42,600 --> 00:25:44,280
"Sì, mio Fùhrer,
abbiamo bruciato la città."
510
00:25:48,960 --> 00:25:52,280
Invece,
negozia una resa.
511
00:26:01,160 --> 00:26:02,880
Sono gli ufficiali
e uomini di questo
512
00:26:03,040 --> 00:26:06,440
Seconda corazzata francese
Divisione che entra per prima a Parigi.
513
00:26:12,000 --> 00:26:14,200
Così può affermare De Gaulle
che hanno i francesi
514
00:26:14,360 --> 00:26:15,480
liberato il proprio capitale.
515
00:26:15,640 --> 00:26:17,680
E non un francese qualsiasi,
non i francesi comunisti,
516
00:26:17,840 --> 00:26:19,760
non la resistenza...
IL SUO esercito francese.
517
00:26:25,640 --> 00:26:27,560
Lui è quello giusto
guidando il corteo
518
00:26:27,720 --> 00:26:29,240
per le strade di Parigi,
519
00:26:29,400 --> 00:26:32,280
presentandosi come legittimo
leader del governo francese.
520
00:26:37,520 --> 00:26:39,480
Tutti dentro
la città è uscita adesso
521
00:26:39,640 --> 00:26:42,560
perché sentono che è loro
tocca a loro il momento della liberazione.
522
00:26:51,880 --> 00:26:55,200
Ma ce ne sono ancora
Soldati tedeschi a Parigi.
523
00:27:05,800 --> 00:27:07,760
Generale De
Gaulle camminava dritto
524
00:27:07,920 --> 00:27:09,840
in ciò che mi è apparso
essere una grandine di fuoco.
525
00:27:10,000 --> 00:27:12,640
Ma lui è andato dritto
senza esitazione,
526
00:27:12,800 --> 00:27:14,560
le sue spalle si gettarono indietro.
527
00:27:18,120 --> 00:27:20,920
La maggior parte dei tedeschi
si sono arresi o sono fuggiti.
528
00:27:21,080 --> 00:27:23,160
Gli ultimi vengono rintracciati,
529
00:27:23,320 --> 00:27:25,320
insieme a collaboratori francesi.
530
00:27:48,080 --> 00:27:50,120
Presenta
la liberazione di Parigi
531
00:27:50,280 --> 00:27:52,240
come una storia di autoliberazione,
532
00:27:52,400 --> 00:27:54,360
una Parigi che era
capace di liberarsi
533
00:27:54,520 --> 00:27:56,920
dal giogo di
l'occupazione tedesca
534
00:27:57,080 --> 00:27:58,440
senza l'aiuto degli Alleati.
535
00:28:04,960 --> 00:28:06,480
Tuttavia, diciamo,
536
00:28:06,640 --> 00:28:08,040
la presenza alleata nella regione
537
00:28:08,200 --> 00:28:09,560
ha avuto anche un ruolo importante
538
00:28:09,720 --> 00:28:11,920
convincere i tedeschi
che era ora di andare.
539
00:28:13,600 --> 00:28:15,320
La Francia lo farà
entrare in questo dopoguerra
540
00:28:15,480 --> 00:28:17,280
con orgoglio e con fiducia.
541
00:28:17,440 --> 00:28:19,480
È difficile da immaginare
come sarebbe successo
542
00:28:19,640 --> 00:28:22,160
se non fosse per gli sforzi di tutti
dei gruppi di resistenza
543
00:28:22,320 --> 00:28:24,200
contro cui si è combattuto
Aggressione nazista.
544
00:28:31,600 --> 00:28:33,920
Ma, a Varsavia,
il risultato è diverso.
545
00:28:34,880 --> 00:28:37,640
La città viene rasa al suolo dai nazisti.
546
00:28:39,080 --> 00:28:41,080
E ciò che resta viene catturato
547
00:28:41,240 --> 00:28:42,920
e controllato dai sovietici.
548
00:28:46,880 --> 00:28:49,960
Parigi, la città della luce,
è salvato.
549
00:28:51,160 --> 00:28:54,080
Varsavia e la speranza di
il popolo polacco,
550
00:28:54,240 --> 00:28:56,040
viene distrutto.
551
00:29:13,080 --> 00:29:15,640
La resistenza è importante
552
00:29:15,800 --> 00:29:17,360
per il popolo di una nazione
553
00:29:17,520 --> 00:29:20,000
che non vogliono
essere sottomesso.
554
00:29:21,280 --> 00:29:23,440
Mentre i francesi e i polacchi
555
00:29:23,600 --> 00:29:25,240
insorgere contro i tedeschi
556
00:29:25,400 --> 00:29:28,920
dentro lo sterminio
campi di Auschwitz e altri,
557
00:29:29,080 --> 00:29:32,240
c'è anche questo
spirito di resistenza.
558
00:29:36,960 --> 00:29:39,600
Il deliberato
uccisione degli ebrei da parte dei nazisti
559
00:29:39,760 --> 00:29:42,120
ha iniziato con i proiettili.
560
00:29:44,040 --> 00:29:45,720
Poco dopo i tedeschi
561
00:29:45,880 --> 00:29:48,800
invase l'Unione Sovietica
nel giugno 1941...
562
00:29:50,360 --> 00:29:53,680
...hanno iniziato a sparare agli ebrei
bambini, donne e uomini...
563
00:29:54,680 --> 00:29:57,520
...e seppelliteli
burroni e foreste.
564
00:30:00,440 --> 00:30:02,680
Ma alla fine i nazisti
richiesto
565
00:30:02,840 --> 00:30:06,240
un metodo più sistematico
di omicidio.
566
00:30:07,160 --> 00:30:08,960
Ce n'erano decine
migliaia di campi
567
00:30:09,120 --> 00:30:11,080
entro la fine della guerra.
È un'infrastruttura enorme.
568
00:30:11,240 --> 00:30:14,680
Ma ce n'erano molti
piccolo numero di campi di sterminio
569
00:30:14,840 --> 00:30:16,800
all'interno di questo enorme sistema.
570
00:30:16,960 --> 00:30:19,080
Sei campi di sterminio.
571
00:30:19,240 --> 00:30:20,920
Čhelmno,
che è il campo di sterminio originale,
572
00:30:21,080 --> 00:30:23,400
Belzec, Sobibor, Treblinka,
573
00:30:23,560 --> 00:30:25,000
e poi Auschwitz-Birkenau
574
00:30:25,160 --> 00:30:26,600
e Majdanek.
575
00:30:28,400 --> 00:30:30,360
Come l'Armata Rossa
si spinge in Polonia,
576
00:30:30,520 --> 00:30:33,560
i nazisti tentano di farlo
nascondere il loro grande crimine
577
00:30:33,720 --> 00:30:36,400
smantellando
i centri di sterminio.
578
00:30:39,560 --> 00:30:40,840
Hanno distrutto i documenti.
579
00:30:41,000 --> 00:30:42,600
Hanno distrutto
i principali campi di sterminio
580
00:30:42,760 --> 00:30:44,560
a Belzec, Sobibor,
e Treblinka.
581
00:30:44,720 --> 00:30:46,680
Si sbarazzano del vasto
maggioranza degli edifici.
582
00:30:46,840 --> 00:30:48,200
Li ricoprono.
583
00:30:48,360 --> 00:30:49,680
Creano fattorie sul sito
584
00:30:49,840 --> 00:30:51,360
per nascondere tutto
che hanno fatto.
585
00:30:51,520 --> 00:30:53,720
E poi come i campi
entra nel sentiero
586
00:30:53,880 --> 00:30:57,040
degli eserciti alleati invasori,
li evacuano.
587
00:31:01,440 --> 00:31:03,440
Ad Auschwitz-Birkenau,
ci sono prigionieri
588
00:31:03,600 --> 00:31:06,960
determinato a
documentare gli omicidi nazisti.
589
00:31:07,120 --> 00:31:09,200
Lo sterminio
sistema di accampamento
590
00:31:09,360 --> 00:31:11,520
include lo smistamento delle persone.
591
00:31:11,680 --> 00:31:13,080
Alcuni di loro vengono lasciati in vita
592
00:31:13,240 --> 00:31:16,320
perché sembravano loro
erano giovani, in forma o abbastanza sani.
593
00:31:16,480 --> 00:31:19,040
Quelle persone lavorano in qualcosa
chiamato Sonderkommando.
594
00:31:19,200 --> 00:31:22,360
Si suppone che
per ordinare i vestiti,
595
00:31:22,520 --> 00:31:24,680
sistema i capelli che sono
sono stati tagliati fuori dalla gente,
596
00:31:24,840 --> 00:31:27,240
per spostare i cadaveri,
tutto questo terribile,
597
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
lavori terribili
che gli vengono dati.
598
00:31:30,200 --> 00:31:32,080
Nel 1944 a
Auschwitz-Birkenau,
599
00:31:32,240 --> 00:31:33,680
membri del movimento di resistenza
600
00:31:33,840 --> 00:31:35,920
riescono a contrabbandare
una telecamera nel campo.
601
00:31:36,080 --> 00:31:38,400
Il Sonderkommando,
che erano testimoni
602
00:31:38,560 --> 00:31:40,080
tutte queste cose
su base giornaliera,
603
00:31:40,240 --> 00:31:41,840
proteggi questa fotocamera,
e la loro ambizione è farlo
604
00:31:42,000 --> 00:31:44,600
utilizzare questa fotocamera per
registrare immagini di
605
00:31:44,760 --> 00:31:46,480
cosa sta succedendo all'interno del campo
606
00:31:46,640 --> 00:31:49,800
in ordine per quelle foto
per stimolare il mondo a rispondere.
607
00:31:50,920 --> 00:31:54,600
Un prigioniero
riesce a fotografare l'orrore.
608
00:32:02,520 --> 00:32:03,960
Quattro immagini dell'inferno.
609
00:32:05,240 --> 00:32:07,680
Il davvero
cosa straordinaria in loro
610
00:32:07,840 --> 00:32:09,840
è che le immagini
stessi sono incorniciati
611
00:32:10,000 --> 00:32:11,520
da dentro la porta
612
00:32:11,680 --> 00:32:13,680
dello stesso edificio delle camere a gas.
613
00:32:13,840 --> 00:32:16,960
Così testimoniano le immagini
al coraggio
614
00:32:17,120 --> 00:32:19,000
di ciò che quest'uomo stava facendo
615
00:32:19,160 --> 00:32:21,440
e la spaventosa depravazione
616
00:32:21,600 --> 00:32:23,800
del processo in quella fase.
617
00:32:24,840 --> 00:32:26,720
E quello che vediamo
all'interno di queste immagini
618
00:32:26,880 --> 00:32:30,360
sono i roghi dei corpi
fuori dai crematori.
619
00:32:31,920 --> 00:32:34,000
And we see people being undressed,
620
00:32:34,160 --> 00:32:36,040
in attesa di essere portato
nella camera a gas.
621
00:32:39,680 --> 00:32:42,200
Il film è
put into a tube of toothpaste
622
00:32:42,360 --> 00:32:45,080
e poi fatto uscire di nascosto
all'esercito nazionale polacco.
623
00:32:46,520 --> 00:32:50,040
Questo è forse
il singolo più prezioso
624
00:32:50,200 --> 00:32:53,000
prove fotografiche
to emerge from Auschwitz.
625
00:32:56,440 --> 00:32:59,160
The Jews fought back from 1933
626
00:32:59,320 --> 00:33:00,560
fino alla fine della guerra.
627
00:33:00,720 --> 00:33:02,000
Ci sono fughe.
628
00:33:02,160 --> 00:33:05,760
There are individual killings
delle guardie da parte dei prigionieri.
629
00:33:05,920 --> 00:33:08,840
Gli ebrei stanno combattendo
indietro per tutto questo tempo.
630
00:33:09,840 --> 00:33:12,440
La resistenza è cosa
ci dà testimonianza
631
00:33:12,600 --> 00:33:14,080
di quello che è successo
in quei posti.
632
00:33:18,400 --> 00:33:20,400
In the fall of 1944,
633
00:33:20,560 --> 00:33:23,280
Nazi Germany is retreating
su tutti i fronti...
634
00:33:23,440 --> 00:33:24,720
tranne uno:
635
00:33:24,880 --> 00:33:27,080
their war against the Jews.
636
00:33:28,360 --> 00:33:31,960
Auschwitz-Birkenau
is now the front line.
637
00:33:35,040 --> 00:33:37,640
Uccidere gli ebrei non lo è
un sottoprodotto secondario
638
00:33:37,800 --> 00:33:40,640
dei loro obiettivi militari:
It is their military goal.
639
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
Da Hitler
prospettiva, ne vale la pena
640
00:33:45,000 --> 00:33:46,640
apportioning resources to it
641
00:33:46,800 --> 00:33:48,960
nonostante ciò che è
accadendo altrove.
642
00:33:49,120 --> 00:33:52,800
In effetti, accelerano
the process of mass murder.
643
00:33:54,320 --> 00:33:57,520
Nel 1944,
lo decidono i nazisti
644
00:33:57,680 --> 00:34:00,280
sterminare gli ungheresi
Popolazione ebraica.
645
00:34:00,440 --> 00:34:03,320
Quindi lo è una linea ferroviaria speciale
costruito ad Auschwitz-Birkenau,
646
00:34:03,480 --> 00:34:05,240
e centinaia di migliaia di
647
00:34:05,400 --> 00:34:07,120
Gli ebrei ungheresi vengono rastrellati,
648
00:34:07,280 --> 00:34:08,640
e molti di loro vengono assassinati
649
00:34:08,800 --> 00:34:11,560
entro poche ore da
il loro arrivo al campo.
650
00:34:13,680 --> 00:34:16,600
Il 1944 è
quando Auschwitz colpisce
651
00:34:16,760 --> 00:34:19,520
il suo picco terribile, spaventoso
652
00:34:19,680 --> 00:34:22,400
in termini di numero
di persone uccise.
653
00:34:26,960 --> 00:34:29,600
Le richieste iniziano a
venire al governo degli Stati Uniti
654
00:34:29,760 --> 00:34:32,240
bombardare le linee ferroviarie,
655
00:34:32,400 --> 00:34:34,960
le camere a gas di Auschwitz,
i crematori,
656
00:34:35,120 --> 00:34:38,200
i ponti che conducono
a questi campi.
657
00:34:39,680 --> 00:34:41,840
L'idea di
bombardare i campi di sterminio
658
00:34:42,000 --> 00:34:44,640
è difficile a livello operativo
ed è difficile moralmente.
659
00:34:44,800 --> 00:34:46,280
Ucciderai proprio le persone
660
00:34:46,440 --> 00:34:47,880
che stai cercando di salvare.
661
00:34:49,960 --> 00:34:52,280
Churchill e
La prospettiva di Roosevelt:
662
00:34:52,440 --> 00:34:54,800
preoccupazioni umanitarie
sono sempre stati secondari
663
00:34:54,960 --> 00:34:56,640
a vincere la guerra.
Direbbero:
664
00:34:56,800 --> 00:34:59,200
"La cosa migliore che abbiamo
può fare per aiutare queste persone
665
00:34:59,360 --> 00:35:02,720
è portare la guerra ad una conclusione
finire il più presto possibile."
666
00:35:04,560 --> 00:35:07,040
Prigionieri a
Auschwitz-Birkenau non può
667
00:35:07,200 --> 00:35:08,960
permettersi di aspettare la fine della guerra.
668
00:35:09,120 --> 00:35:12,560
Vogliono sopravvivere,
vogliono scappare,
669
00:35:12,720 --> 00:35:16,000
e lo vogliono
fermare gli omicidi.
670
00:35:21,520 --> 00:35:23,320
Dall'inizio,
c'è stato
671
00:35:23,480 --> 00:35:26,440
un sotterraneo di resistenza
ad Auschwitz-Birkenau
672
00:35:26,600 --> 00:35:29,120
composto da vari
gruppi di prigionieri,
673
00:35:29,280 --> 00:35:30,960
compreso il Sonderkommando.
674
00:35:32,240 --> 00:35:34,360
Il Sonderkommando
inizia a rendersene conto
675
00:35:34,520 --> 00:35:36,320
ce ne sono sempre meno
di questi trasporti
676
00:35:36,480 --> 00:35:37,840
proveniente dall'Ungheria.
677
00:35:38,000 --> 00:35:41,800
"Il processo di sterminio è
finitura; il nostro momento sta arrivando,
678
00:35:41,960 --> 00:35:44,120
e se non agiamo rapidamente,
verremo uccisi."
679
00:35:45,480 --> 00:35:48,240
Così hanno iniziato a farlo
guarda i modi in cui potrebbero resistere.
680
00:35:48,400 --> 00:35:50,080
Potrebbero morire provandoci,
681
00:35:50,240 --> 00:35:51,360
ci sono ottime possibilità
682
00:35:51,520 --> 00:35:52,600
che moriranno provandoci, ma
683
00:35:52,760 --> 00:35:54,640
almeno possono
darsi una possibilità.
684
00:35:54,800 --> 00:35:57,360
Perché sono determinati
fare tutto ciò che possono
685
00:35:57,520 --> 00:36:00,000
per affrontare il momento
alle loro condizioni.
686
00:36:01,280 --> 00:36:03,160
Auschwitz lo è
un campo di sterminio,
687
00:36:03,320 --> 00:36:06,240
ed è anche una forzatura
struttura lavorativa.
688
00:36:06,400 --> 00:36:08,480
E così c'erano le donne
689
00:36:08,640 --> 00:36:10,080
che lavoravano negli armamenti
690
00:36:10,240 --> 00:36:11,480
fabbriche vicine ad Auschwitz
691
00:36:11,640 --> 00:36:14,200
che avevano accesso alla polvere da sparo.
692
00:36:15,640 --> 00:36:16,880
Un membro
della metropolitana
693
00:36:17,040 --> 00:36:19,720
fa parte di un'unità di lavoro schiavo
che ordina i vestiti
694
00:36:19,880 --> 00:36:22,160
dei morti: Roza Robota.
695
00:36:22,320 --> 00:36:24,320
Lei stabilisce un contatto
con il Sonderkommando.
696
00:36:24,480 --> 00:36:27,200
Formiano un piano per
distruggere i crematori,
697
00:36:27,360 --> 00:36:29,680
provocare una rivolta più ampia,
698
00:36:29,840 --> 00:36:31,360
e tenta di scappare.
699
00:36:32,720 --> 00:36:34,920
Robota arruola donne ebree
700
00:36:35,080 --> 00:36:38,040
lavorare nella fabbrica di munizioni
contrabbandare polvere da sparo:
701
00:36:38,920 --> 00:36:40,120
Ala Gertner,
702
00:36:40,280 --> 00:36:41,920
Regina Safirsztajn,
703
00:36:42,080 --> 00:36:43,440
e Esther Wajcblum.
704
00:36:43,600 --> 00:36:46,400
Quindi li hanno assicurati
esplosivi a rischio enorme,
705
00:36:46,560 --> 00:36:47,840
e fanno contrabbando
loro attraverso
706
00:36:48,000 --> 00:36:50,800
vari tipi di mezzi ingegnosi.
Creano piccoli pacchetti di
707
00:36:50,960 --> 00:36:53,720
tessuto in cui li nascondono,
e li fanno passare.
708
00:36:55,200 --> 00:36:57,000
Le donne
stanno raccogliendo la polvere da sparo
709
00:36:57,160 --> 00:36:59,000
per consegnarli
alla loro amica Roza.
710
00:36:59,160 --> 00:37:00,640
Lo farà
prendi la polvere da sparo
711
00:37:00,800 --> 00:37:02,440
nelle mani del
Sonderkommando,
712
00:37:02,600 --> 00:37:04,520
chi lo farà
usatelo per provare a far esplodere
713
00:37:04,680 --> 00:37:06,120
i crematori
dove stanno lavorando.
714
00:37:08,800 --> 00:37:11,400
Ad un certo momento,
un individuo prende
715
00:37:11,560 --> 00:37:14,200
un'arma improvvisata e
si lancia contro un membro delle SS,
716
00:37:14,360 --> 00:37:16,280
e questo ha inizio
il tutto.
717
00:37:18,920 --> 00:37:21,360
C'è fumo,
c'è rumore, ci sono grida,
718
00:37:21,520 --> 00:37:23,000
e ci sono spari.
719
00:37:26,000 --> 00:37:29,520
I resistori
finiscono per esplodere, in parte,
720
00:37:29,680 --> 00:37:31,960
uno dei crematori,
Crematori IV.
721
00:37:33,360 --> 00:37:35,240
È messo in modo permanente
fuori servizio.
722
00:37:35,400 --> 00:37:37,000
Quindi il Sonderkommando
avrei considerato
723
00:37:37,160 --> 00:37:38,440
che sia un successo.
724
00:37:39,520 --> 00:37:41,720
E in un altro edificio crematorio,
il Sonderkommando
725
00:37:41,880 --> 00:37:45,600
forzare alcune guardie
vivo in uno dei forni.
726
00:37:49,120 --> 00:37:51,080
Alcuni prigionieri scappano
727
00:37:51,240 --> 00:37:53,400
ma lo sono velocemente
catturato e giustiziato.
728
00:37:56,640 --> 00:37:58,520
I tre
donne che lo sono state
729
00:37:58,680 --> 00:38:00,200
rubare la polvere da sparo,
730
00:38:00,360 --> 00:38:03,080
più Roza Robota
devono essere impiccati.,
731
00:38:04,000 --> 00:38:06,240
E proprio come il cappio
le viene messo al collo,
732
00:38:06,400 --> 00:38:10,680
urla al gruppo
dei prigionieri riuniti:
733
00:38:12,160 --> 00:38:15,240
"Vendetta",
o "Sorelle, vendicatevi".
734
00:38:16,560 --> 00:38:19,960
È un messaggio appassionato
di resilienza, resistenza,
735
00:38:20,120 --> 00:38:21,960
e continuare la lotta.
736
00:38:24,960 --> 00:38:27,280
A dicembre,
l'Armata Rossa avanza
737
00:38:27,440 --> 00:38:29,240
su Auschwitz-Birkenau.
738
00:38:32,600 --> 00:38:36,440
Le SS forzarono i prigionieri
durante le marce in Germania.
739
00:38:39,000 --> 00:38:41,160
Migliaia di persone muoiono.
740
00:38:44,840 --> 00:38:47,720
Il 27 gennaio 1945,
741
00:38:47,880 --> 00:38:52,360
I soldati sovietici arrivano al
cancelli di Auschwitz-Birkenau.
742
00:38:54,240 --> 00:38:57,280
Auschwitz
è diventato davvero il centro
743
00:38:57,440 --> 00:39:00,360
dello sterminio di massa dell’Europa
Ebrei piuttosto tardi nella guerra.
744
00:39:00,520 --> 00:39:04,040
L'importante è
so che è l'80%
745
00:39:04,200 --> 00:39:05,520
degli ebrei assassinati
nell'Olocausto
746
00:39:05,680 --> 00:39:07,200
non furono assassinati ad Auschwitz,
747
00:39:07,360 --> 00:39:09,240
ma altrove in alcuni luoghi
neanche quello
748
00:39:09,400 --> 00:39:11,480
dimenticato o in gran parte trascurato.
749
00:39:16,400 --> 00:39:18,440
I nazisti
e i loro collaboratori
750
00:39:18,600 --> 00:39:21,120
assassinare sei milioni di ebrei
durante la guerra.
751
00:39:22,440 --> 00:39:25,720
Milioni di altri
morire per mano loro.
752
00:39:28,120 --> 00:39:30,680
Ma di fronte a
condizioni inimmaginabili
753
00:39:30,840 --> 00:39:33,160
e crudeltà inconcepibile...
754
00:39:36,120 --> 00:39:39,000
...alcuni trovano il modo di resistere.
755
00:39:40,120 --> 00:39:42,320
Resistenza
assume così tante forme.
756
00:39:42,480 --> 00:39:44,680
C'è armato
resistenza e rivolta,
757
00:39:44,840 --> 00:39:47,160
e questo accade
in tutta Europa.
758
00:39:47,320 --> 00:39:49,440
C'è resistenza spirituale.
759
00:39:49,600 --> 00:39:51,960
Solo l'idea
non morirai
760
00:39:52,120 --> 00:39:53,560
solo perché
i nazisti vogliono che tu lo faccia,
761
00:39:53,720 --> 00:39:54,920
proverai a sopravvivere.
762
00:39:55,080 --> 00:39:56,760
Ti documenterai
763
00:39:56,920 --> 00:39:59,120
cosa sta succedendo,
scrivere lettere, scrivere diari,
764
00:39:59,280 --> 00:40:00,800
seppelliteli nel terreno
765
00:40:00,960 --> 00:40:03,200
così che un giorno saremo in grado di farlo
766
00:40:03,360 --> 00:40:05,000
parlare di cosa
hai attraversato.
767
00:40:07,720 --> 00:40:10,760
La natura della tirannia
diventa evidente nella seconda guerra mondiale.
768
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
I nazisti e i giapponesi
769
00:40:12,360 --> 00:40:14,880
imperialisti
stanno invadendo i loro vicini,
770
00:40:15,040 --> 00:40:16,720
rapimenti, lavoratori schiavi,
771
00:40:16,880 --> 00:40:18,720
uccidendoli
che non sono d'accordo con loro.
772
00:40:19,720 --> 00:40:21,280
È stata una reazione naturale
773
00:40:21,440 --> 00:40:23,280
da parte di
i popoli occupati
774
00:40:23,440 --> 00:40:25,960
per organizzarne alcuni
forma di resistenza.
775
00:40:26,120 --> 00:40:28,880
E succede
in tutto il mondo durante la seconda guerra mondiale.
776
00:40:32,240 --> 00:40:34,960
Dopo essere sopravvissuto
Auschwitz e Buchenwald,
777
00:40:35,120 --> 00:40:37,760
Il premio Nobel Elie Wiesel ha detto:
778
00:40:37,920 --> 00:40:40,200
"Dobbiamo sempre schierarci.
779
00:40:40,360 --> 00:40:43,400
La neutralità aiuta l’oppressore,
mai la vittima.
780
00:40:43,560 --> 00:40:45,960
Il silenzio incoraggia il tormentatore,
781
00:40:46,120 --> 00:40:47,840
mai il tormentato.
782
00:40:48,000 --> 00:40:50,680
A volte dobbiamo interferire."
783
00:40:51,600 --> 00:40:54,840
Nel Pacifico, Presidente
Franklin Roosevelt,
784
00:40:55,000 --> 00:40:57,640
Generale Douglas MacArthur,
e l'ammiraglio Chester Nimitz
785
00:40:57,800 --> 00:41:01,320
incontrarsi a Pearl Harbor per disegnare
un piano per la sconfitta finale
786
00:41:01,480 --> 00:41:03,960
- del Giappone imperiale.
- Sottotitoli tramite Sky Access Services